kì họp

Thân thiện

Các đại biểu tham dự đầy đủ kì họp thường niên.

Définition

1. Nom :
   • Session, réunion : "kì họp" désigne une période de temps pendant laquelle un organe délibératif ou une assemblée se réunit officiellement pour discuter et prendre des décisions. Il s'agit d'une session formelle.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La session de l'Assemblée nationale aura lieu le mois prochain.) (Les délégués participent à la session annuelle.)

Utilisations avancées

• "trong kì họp" : pendant la session. (Ce problème a été discuté pendant la session.)
• "khai mạc/bế mạc kì họp" : ouvrir/clôturer la session. (Le président a ouvert la session.)

Variantes et mots apparentés

• Phiên họp (n) : séance, réunion (souvent plus courte ou faisant partie d'une "kì họp").
• Kì họp bất thường : session extraordinaire.
• Kì họp thường kỳ : session ordinaire.

Synonymes

• Session : session (terme général équivalent).
• Réunion : réunion (terme plus général, moins formel).

Expressions idiomatiques

• "Kì họp cuối cùng" : la dernière session. (C'est la dernière session de ce mandat.)

Học thuật

1. session